“Miraslava” is an experimental documentary film about a man, his life in tatters, who tries to seek redemption by fleeing the city.